Наверное, на сервере что-то.

По странному стечению обстоятельств он продолжает работать на протоколе QUIC. Для того, чтобы включить его откройте в Chrome подобном браузере chrome://flags, наберите quic и включите его.

Надеюсь, скоро ютуп починят.