в этот раз в прямом смысле.

Дед уже староват, конечно, для представительской функции. Положение могли бы спасти жена или дочь постоянно находящиеся рядом, но из-за скотского отношения к людям от него предпочли все дистанцироваться.